I 2291 gjorde Slipspace teknologi rum-kolonisering muligt.
På 30 år skabte menneskeheden de indre kolonier -
- i hjertet af Mælkevejen -
- og hurtigt ud i den ydre periferi.
I året 2525 møder mennesket en avanceret form for liv fra rummet.
De kaldte dem selv for Pagten.
Pagten ser menneskeheden som en fornærmelse af deres guder, -
- og krigen mellem dem begynder.
På et årti er de ydre kolonier næsten helt udryddet -
- pga. Pagtens magt.
Da man står overfor direkte angreb på indre kolonier fra Pagtens styrker, -
- er menneskenes eneste håb -
- en specialened af genetisk forstærkede soldater.
Disse soldater var kendt som Spartan-lls.
Så kom ordren om tilbagetrækning endelig, og så dette.
Satans. Det er bare ikke min dag.
Mac, pas på!
Nu kommer de.
Satans. Det er bare ikke min dag.
Hvad helvede?
Måske er det min dag.
Okay, mænd. Lad os byde officeren velkommen med lidt støtte.
Og hold jer nede.
Hvordan har Gamma-4 det?
Gamma-4 er væk.
Så er planeten færdig.
Og det er ikke den sidste, sir.
Hovedstyrken er på linjen.
Redningsstyrken følger ordren om tilbagetrækning.
Vi sender et redningsfartøj.
Alle aktive enheder bedes svare nu.
Team Gamma her, forstået. Vi er fuldstændig omringet.
Modtaget, soldat.
Vi sender et redningsfartøj til jer.
Men vi kan desværre ikke give jer dække.
Vi sender koordinater til afhentningssted. I må selv finde vej...
- Vent lidt. - Hvad?
Jeg kender den stemme. Er det dig?
Daisy. Det er dig, ikke?
Ralph.
- Hvor tager vi nu hen? - Jeg ved det ikke.
- Alle andre steder end der. - Ja.
Jeg vil ikke tænke på, hvad de ville gøre ved os der.
Vi vil ikke være jeres legetøj mere.
Hun har ret. Vi er trætte af træningen.
Vi skrider, og I kan ikke stoppe os.
Hvad ville vores forældre mene, hvis de så os?
Der er gået syv år.
Mon de kan genkende os?
Ikke fordi vi er vokset, men pga. Det, de har gjort ved os.
Alle de års træning.
Alle de forfærdelige operationer og tilpasninger.
Men alt er anderledes nu. Og ikke kun os.
Tror du, du kan tage hjem?
Det er lige meget. Jeg må tage af sted.
Det er eneste hjem, jeg har.
Så er det vel farvel i morgen.
Vi komme ikke til at se hinanden mere så, vel?
Af de fem undvegne er kun Joseph-122 blevet fanget.
Eftersøgningen af de andre er prioritet Rød.
Gentager. Eftersøgning af de andre er prioritet Rød.
Ikke igen. Jeg vil væk herfra.
Og jeg vil ikke hjem i en ligpose.
Jeg afleder dem. Hold dig nede.
Du løber hen til afhentningsstedet.
I guder, de er overalt.
Derfor må vi af sted, så snart vi ser redningsfartøjet.
Det lyder som en god idé. Jeg finder en Hog.
- Spred jer ikke. - Pas på.
Er I okay dernede?
De er her.
Kan du se noget bekendt?
Hemmeligheden bag Spartan-ll måtte ikke bringes i fare.
Men at 75 rekrutter forsvandt -
- ville skabe svære spørgsmål.
Men hvis børnene aldrig forsvandt, -
- ville der ikke være nogle spørgsmål, vel?
Klonen lever et liv på din plads, -
- det liv, du skulle have levet.
Kom tilbage, 23.
Det er der, du hører til. Hjemme.
Er du okay?
Ja, når vi kommer væk herfra.
Jeg dækker dig. Bare løb videre.
- Jeg efterlader ikke... - Løb nu bare.
Fart på.
Kom så.
Hurtigere, hurtigere!
- Daisy! - Chef!
Jeg kommer. Bliv der.
Der er ikke tid. Løb, Ralph.
Flyv væk herfra nu.
Jeg har nogle gange en drøm.
Altid den samme.
Jeg drømmer, jeg er stærk. Stærkere end alle andre.
Som dig. Ligesom du er.
Her. Du skal have denne.
Hvorfor mig?
Jeg ved det ærlig talt ikke.
Jeg... Noget siger mig, jeg burde.
Du skal have den.
Min klon. Han var... Han var syg.
Jeg tror, jeg dræbte ham.
Gør det ikke, Ralph.
Du gjorde, hvad du måtte gøre.
Det gjorde jeg også.
Daisy?
Transport til basen.
Vi har Daisy-23 og Ralph-303 i vores varetægt igen.
Vi er der om en time. Efter at have mødt deres kloner -
- begik de sidste to flygtninge selvmord med deres håndvåben.
Dette er Charlie-1. Sender nye koordinater til mødested.
Gør klar til tilbagetrækning.
[DANISH]